Darja Dominkuš
Življenjepis
Darja Dominkuš, dramaturginja, publicistka in prevajalka se je rodila 20. julija 1959 v Kranju. Po srednješolskem izobraževanju se je vpisala na študij dramaturgije na AGRFT v Ljubljani, kjer je leta 1986 diplomirala.
Od leta 1983 je bila v svobodnem poklicu, od leta 1986 pa je dramaturginja v ljubljanski Drami. Kot dramaturg največkrat sodeluje pri uprizoritvah anglo-ameriških, francoskih in poljskih avtorjev, blizu pa ji je tudi slovenska dramatika.
Njena afiniteta do določenega govornega področja je povezana tudi s prevodi posameznih avtorjev, saj prevaja iz poljskega jezika in angleščine. Objavlja številne eseje o avtorjih in njihovih uprizoritvah dramskih besedil na slovenskem (Slawomir Mrożek, Witkiewicz, A. Mularczyk, John Osborne, Harold Pinter).
Dramaturgije
2020 - 2025
- 2024; Matjaž Zupančič TE IGRE BO KONEC, r. Matjaž Zupančič, SNG Drama Ljubljana
- 2023; Lisa Genova, Christine Mary Dunford ŠE VEDNO ALICE, r. Matjaž Zupančič, SNG Drama Ljubljana
- 2022; Tena Štivičić KABARET KASPAR, r. Marjan Nečak, SNG Drama Ljubljana
- 2021; Goran Vojnović FIGA, r. Luka Martin Škof, SNG Drama Ljubljana
- 2020; Matjaž Zupančič NOVA RASA, r. Matjaž Zupančič, SNG Drama Ljubljana
- 2020; Simon Stephens MARIA, r. Janusz Kica, SNG Drama Ljubljana
2010 - 2019
- 2019; AMELIA E., r. Dorian Šilec Petek, SNG Drama Ljubljana
- 2019; Anton Pavlovič Čehov IVANOV, r. Aleksandar Popovski, SNG Drama Ljubljana
- 2018; Marjan Nečak, Maja Hrgović DEKLICA S STRUNAMI, r. Marjan Nečak, SNG Drama Ljubljana
- 2018; Dea Loher TATOVI, r. Ivana Djilas, SNG Drama Ljubljana
- 2018; Svetlana Makarovič PREKLETI KADILCI, r. Tin Grabnar, SNG Drama Ljubljana
- 2017; Mile Korun SVETI MOŽ, r. Matjaž Zupančič, SNG Drama Ljubljana
- 2017; Dušan Jovanović ZID, JEZERO, r. Miloš Lolić, SNG Drama Ljubljana
- 2017; Evripid HERAKLOVI OTROCI, r. Luka Martin Škof, SNG Drama Ljubljana
- 2017; Evripid PROŠNJICE, r. Luka Martin Škof, SNG Drama Ljubljana
- 2017; Rok Vilčnik rokgre LJUDSKI DEMOKRATIČNI CIRKUS SAKEŠVILI, r. Luka Martin Škof, SNG Drama Ljubljana
- 2016; MERLIN ALI PUSTA DEŽELA, r. Aleksandar Popovski, SNG Drama Ljubljana
- 2016; Emil Filipčič FIGARO SE ŽENI, r. Luka Martin Škof, SNG Drama Ljubljana
- 2016; Lev Nikolajevič Tolstoj ANA KARENINA, r. Dušan Jovanović, SNG Drama Ljubljana
- 2015; Josif Brodski DEMOKRACIJA!, r. Matjaž Zupančič, SNG Drama Ljubljana
- 2015; Vitomil Zupan ZASTAVE - MOŽ - SLEPOTA, r. Mare Bulc, SNG Drama Ljubljana
- 2014; Rokgre TARZAN, r. Daniel Day Škufca, SNG Drama Ljubljana
- 2014; Tjaša Mislej PANJ, r. Eva Nina Lampič, SNG Drama Ljubljana
- 2014; Kristijan Muck MOŽÈ, ARHIVIST, r. Andrej Jaka Vojevec, SNG Drama Ljubljana
- 2014; Goran Stefanovski FIGURAE VENERIS HISTORIAE, r. Aleksandar Popovski, SNG Drama Ljubljana
- 2013; Evripid ALKESTIDA, r. Boris Liješević, SNG Drama Ljubljana
- 2013; Vladimir Vladimirovič Majakovski MISTERIJ BUFFO, r. Aleksandar Popovski, SNG Drama Ljubljana
- 2012; Dorota Masłowska PRI NAS JE VSE V REDU, r. Ivana Djilas, SNG Drama Ljubljana
- 2012; Matjaž Zupančič PADEC EVROPE, r. Matjaž Zupančič, SNG Drama Ljubljana
- 2011; Vladimir Stojsavljević LJUBEZEN IN DRŽAVA, r. Dragan Živadinov, SNG Drama Ljubljana
- 2011; Howard Barker SLIKE Z USMRTITVE, r. Lindy Davies, SNG Drama Ljubljana
- 2011; David Mamet NOVEMBER, r. Matjaž Zupančič, SNG Drama Ljubljana
- 2010; August Strindberg V DAMASK, r. Aleksandar Popovski, SNG Drama Ljubljana
- 2010; Anton Pavlovič Čehov PLATONOV, r. Vito Taufer, SNG Drama Ljubljana
- 2010; Ulrike Syha ZASEBNO ŽIVLJENJE, r. Ivana Djilas, SNG Drama Ljubljana
2000 - 2009
- 2009; Thomas Middleton, William Rowley PREMENJAVE, r. Lindy Davies, SNG Drama Ljubljana
- 2009; Milena Marković BARČICA ZA PUNČKE, r. Aleksandar Popovski, SNG Drama Ljubljana
- 2009; Andrej Rozman, Davor Božič NERON, r. Matjaž Zupančič, SNG Drama Ljubljana
- 2008; William Shakespeare KRALJ LEAR, r. Mile Korun, SNG Drama Ljubljana
- 2008; Matjaž Zupančič VLADIMIR, r. Matjaž Zupančič, SNG Drama Ljubljana
- 2008; Harold Pinter VRNITEV DOMOV, r. Matjaž Zupančič, SNG Drama Ljubljana
- 2007; Dane Zajc JAGABABA, r. Mile Korun, SNG Drama Ljubljana
- 2007; Vasilij Vladimirovič Sigarev AHASVER, r. Ivana Djilas, SNG Drama Ljubljana
- 2006; Matjaž Zupančič RAZRED, r. Mile Korun, SNG Drama Ljubljana
- 2005; Ana Lasić ZA ZDAJ NIKJER, r. Aleksandar Popovski, SNG Drama Ljubljana
- 2004; Thomas Bernhard NA CILJU, r. Dušan Mlakar, SNG Drama Ljubljana
- 2004; Matjaž Zupančič HODNIK, r. Matjaž Zupančič, SNG Drama Ljubljana
- 2004; Sofokles KRALJ OJDIPUS, r. Mile Korun, SNG Drama Ljubljana
- 2003; Samuel Beckett O, KRASNI DNEVI, r. Meta Hočevar, SNG Drama Ljubljana
- 2003; Gregory Burke GAGARINOVA POT, r. Matjaž Zupančič, SNG Drama Ljubljana
- 2003; Thomas Bernhard IZBOLJŠEVALEC SVETA, r. Dušan Mlakar, SNG Drama Ljubljana
- 2002; Janusz Glowacki ČETRTA SESTRA, r. Slobodan Unkovski, SNG Drama Ljubljana
- 2002; Gregor Strniša LJUDOŽERCI, r. Mile Korun, SNG Drama Ljubljana
- 2001; Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, Katarina Marinčič SNEGULJČICA, r. Barbara Hieng Samobor, Lutkovno gledališče Ljubljana
- 2001; Thomas Bernhard RITTER, DENE, VOSS, r. Dušan Mlakar, SNG Drama Ljubljana
- 2001; Conor McPherson JEZ, r. Mile Korun, SNG Drama Ljubljana
- 2000; Svetlana Makarovič SPET KOSOVIRJI, r. Barbara Hieng Samobor, Lutkovno gledališče Ljubljana
- 2000; Yasmina Reza NAKLJUČNI ČLOVEK, r. Zvone Šedlbauer, SNG Drama Ljubljana
- 2000; Žarko Petan HOJA ZA OČETOM, r. Žarko Petan, SNG Drama Ljubljana
1990 - 1999
- 1999; Sergi Belbel PO DEŽJU, r. Barbara Hieng Samobor, SNG Drama Ljubljana
- 1999; Fjodor Mihajlovič Dostojevski, Mile Korun DOSTOJEVSKI: IDIOT, r. Mile Korun, SNG Drama Ljubljana
- 1999; Matjaž Zupančič VLADIMIR, r. Matjaž Zupančič, SNG Drama Ljubljana
- 1998; Miroslav Krleža V AGONIJI, r. Mile Korun, SNG Drama Ljubljana
- 1998; Harold Pinter V PRAH SE POVRNEŠ, r. Barbara Hieng Samobor, SNG Drama Ljubljana
- 1998; Yasmina Reza "ART", r. Žarko Petan, SNG Drama Ljubljana
- 1997; Dušan Jovanović KDO TO POJE SIZIFA, r. Dušan Jovanović, SNG Drama Ljubljana
- 1996; David Mamet SEKSUALNA PERVERZIJA V CHICAGU, r. Matjaž Zupančič, SNG Drama Ljubljana
- 1996; John Osborne OZRI SE V GNEVU, r. Janez Pipan, SNG Drama Ljubljana
- 1995; David Mamet OLEANNA, r. Matjaž Zupančič, SNG Drama Ljubljana
- 1995; Jean-Baptiste Poquelin Molière DON JUAN ALI KAMNITA GOSTIJA, r. Boris Cavazza, SNG Drama Ljubljana
- 1994; William Shakespeare HAMLET, r. Janez Pipan, SNG Drama Ljubljana
- 1994; William Shakespeare KRALJ HENRIK IV., r. Georgij Paro, SNG Drama Ljubljana
- 1993; Milan Jesih LJUBITI, r. Matjaž Zupančič, SNG Drama Ljubljana
- 1993; Brian Friel PLES V AVGUSTU, r. Dušan Jovanović, SNG Drama Ljubljana
- 1993; George Tabori GOLDBERGOVE VARIACIJE, r. Žarko Petan, Mestno gledališče ljubljansko
- 1992; Woody Allen ZAIGRAJ ŠE ENKRAT, SAM, r. Boris Cavazza, SNG Drama Ljubljana
- 1992; Gregor Strniša SAMOROG, r. Meta Hočevar, SNG Drama Ljubljana
- 1992; William Shakespeare TIMON ATENSKI, r. Vito Taufer, SNG Drama Ljubljana
- 1991; John Millington Synge SVETNIŠKI VRELEC, r. Georgij Paro, SNG Drama Ljubljana
- 1991; Dušan Jovanović DON JUAN NA PSU, r. Dušan Jovanović, SNG Drama Ljubljana
- 1990; Fjodor Mihajlovič Dostojevski, Andrzej Wajda ZLOČIN IN KAZEN, r. Žarko Petan, SNG Drama Ljubljana
- 1990; Ödön von Horváth VERA LJUBEZEN UPANJE, r. Martin Kušej, SNG Drama Ljubljana
1980 - 1989
- 1989; George Tabori MEIN KAMPF, r. Žarko Petan, SNG Drama Ljubljana
- 1987; Gregor Strniša ŽABE ALI PRILIKA O UBOGEM IN BOGATEM LAZARJU, r. Barbara Hieng, SNG Drama Ljubljana
- 1987; Bernard-Marie Koltès ZAHODNI PRIVEZ, r. Eduard Miler, SNG Drama Ljubljana
- 1986; Stanisław Ignacy Witkiewicz ONI, r. Jerzy Grzegorzewski, Mestno gledališče ljubljansko
- 1986; Bratko Kreft KRAJNSKI KOMEDIJANTI, r. Jože Babič, SNG Drama Ljubljana
- 1986; Ivo Brešan HIDROCENTRALA V SUHEM DOLU, r. Žarko Petan, Mestno gledališče ljubljansko
- 1985; Harold Brighouse HOBSON V ŠKRIPCIH, r. Miran Herzog, Mestno gledališče ljubljansko
- 1985; Arthur Miller LOV NA ČAROVNICE, r. Franci Križaj, Mestno gledališče ljubljansko
- 1985; Emil Korytko KORESPONDENCA Z DRUŽINO, r. Jože Babič, SNG Drama Ljubljana
- 1984; Errol Bray ZBOR, r. Matjaž Zupančič, Gledališče GLEJ
- 1984; Georges Feydeau BARILLONOVA POROKA, r. Zvone Šedlbauer, SNG Drama Ljubljana
- 1983; Bojan Štih ČAKANJA, r. Tone Peršak, Gledališče GLEJ
- 1982; Wendy Kesselman SESTRI, r. Zvone Šedlbauer, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1982; Bertolt Brecht KUPOVANJE MEDENINE, r. Mojca Kranjc, Darja Dominkuš, Tone Peršak, Gledališče GLEJ
- 1980; Radovan Ivšić KRALJ GORDOGAN, r. Vinko Möderndorfer, Gledališče GLEJ
Nagrade
- 2019 Grün-Filipičevo priznanje za dosežke na področju dramaturgije in teatrologije,
obrazložitev
- 2015 nagrada Stanisława Ignacyja Witkiewicza 2015 za prevod Ponorele lokomotive in za tridesetletni prispevek k posredovanju oziroma popularizaciji poljskega gledališča v Sloveniji
Viri in literatura
- Osebnosti: veliki slovenski biografski leksikon. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008.
Zunanje povezave
- Dramatika je bila vselej pisana zato, da bi bila uprizorjena - www.sigledal.org, 23.11.2012
- Temeljni kamen dramatike absurda - www.pogledi.si, 23.06.2015
- Darja Dominkuš, prejemnica nagrade Witkiewicza, oddaja Razgledi in razmisleki - www.rtvslo.si, 12.11.2015
- Darja Dominkuš, dramaturginja: Predstavi ni nujno v prid, če vsi sodelavci razmišljajo enako - www.dnevnik.si, 15.04.2019